——內(nèi)黃縣承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移大力發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)紀(jì)實(shí)
一向以農(nóng)業(yè)立縣的河南省內(nèi)黃縣2009年以來(lái)大規(guī)模招商布局陶瓷產(chǎn)業(yè)，蓄勢(shì)帶動(dòng)縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。僅用一年多時(shí)間就實(shí)現(xiàn)陶瓷產(chǎn)業(yè)的集聚集群發(fā)展，建成了中部五省目前最大的建陶生產(chǎn)基地，人們用“蓬勃發(fā)展、快速崛起、星火燎原”來(lái)形容，并把內(nèi)黃發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)的驚人速度和集聚效應(yīng)統(tǒng)稱為“內(nèi)黃現(xiàn)象”。“內(nèi)黃現(xiàn)象”不脛而走，先后吸引了省內(nèi)外幾十個(gè)縣(市、區(qū))前來(lái)考察、取經(jīng)。
正在建設(shè)中的“中原瓷都”
河南省委書記盧展工(右一)視察內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)園區(qū)
河南省省長(zhǎng)郭庚茂(前排左三)視察內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)園
內(nèi)黃縣委書記郭建華為歐米蘭陶瓷窯爐點(diǎn)火
干凈整潔的生產(chǎn)車間
內(nèi)黃縣長(zhǎng)王永志(右四)視察陶瓷產(chǎn)業(yè)園區(qū)
內(nèi)黃，一個(gè)豫北典型的平原農(nóng)業(yè)縣，用不到兩年時(shí)間，投資50億元引進(jìn)50條陶瓷生產(chǎn)線，目前已建成投產(chǎn)20條清潔型陶瓷生產(chǎn)線，一躍成為全國(guó)知名的陶瓷生產(chǎn)基地。“內(nèi)黃現(xiàn)象”震驚陶瓷行業(yè)，受到高度關(guān)注。內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)被河南省政府命名為省級(jí)陶瓷產(chǎn)業(yè)園區(qū)，先后被授予河南省唯一承接陶瓷產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移示范基地、2010年度河南省“十快”產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、中原地區(qū)最具發(fā)展?jié)摿Ξa(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，河南省委書記盧展工、省長(zhǎng)郭庚茂親臨園區(qū)視察并給予充分肯定。內(nèi)黃，用陶瓷書寫了一個(gè)平原農(nóng)業(yè)縣突圍跨越發(fā)展的傳奇，實(shí)現(xiàn)了從“平原農(nóng)區(qū)”到“中原瓷都”的華麗嬗變……
“內(nèi)黃現(xiàn)象”備受關(guān)注
一向以農(nóng)業(yè)立縣的內(nèi)黃縣從2009年以來(lái)大規(guī)模招商布局陶瓷產(chǎn)業(yè)，蓄勢(shì)帶動(dòng)縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
僅一年多時(shí)間，在內(nèi)黃縣城南5公里處的一片貧瘠的鹽堿地上，一個(gè)規(guī)劃面積9平方公里的陶瓷產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)快速崛起。
僅一年多時(shí)間，從福建、廣東、山東、遼寧等地先后引進(jìn)陶瓷生產(chǎn)線50條，總投資50億元，產(chǎn)品涵蓋陶瓷纖維板、陶瓷餐具、拋光磚、內(nèi)外墻磚、仿古磚等多個(gè)品種。
僅一年多時(shí)間，包括日日升、新明珠、�；�、新南亞、中福、歐米蘭、東成、嘉德等陶瓷行業(yè)巨頭相繼轉(zhuǎn)戰(zhàn)中原內(nèi)黃，目前，20條陶瓷生產(chǎn)線建成投產(chǎn)，日產(chǎn)陶瓷40萬(wàn)平方米，年產(chǎn)值60億元。
日日升、新明珠、�；萑移髽I(yè)從簽訂合同到完成土地勘界、附屬物清點(diǎn)、補(bǔ)償兌付、圍墻建成，僅用了20天時(shí)間;從圍墻建設(shè)到主體廠房基本竣工僅用了2個(gè)月時(shí)間;從合同簽訂到投入生產(chǎn)僅用了3個(gè)月時(shí)間，創(chuàng)造了國(guó)內(nèi)陶瓷項(xiàng)目建設(shè)史上的“內(nèi)黃速度”。
不僅如此，河南省陶瓷磚質(zhì)量檢驗(yàn)監(jiān)測(cè)中心、偉峰包裝、盈和科技、中源綠業(yè)、安琦物流等一批陶瓷配套企業(yè)也紛紛入駐內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)。內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)巨大的集聚效應(yīng)已初步顯現(xiàn)。
河南省委書記盧展工、省長(zhǎng)郭庚茂等省市領(lǐng)導(dǎo)多次到內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)視察，在詳細(xì)了解內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)的發(fā)展規(guī)劃、項(xiàng)目建設(shè)、發(fā)展速度、發(fā)展態(tài)勢(shì)等情況后，給予了高度評(píng)價(jià)。
面對(duì)內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)強(qiáng)勁的發(fā)展態(tài)勢(shì)，人們用“蓬勃發(fā)展、快速崛起、星火燎原”來(lái)形容，并把內(nèi)黃發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)的驚人速度和集聚效應(yīng)統(tǒng)稱為“內(nèi)黃現(xiàn)象”。“內(nèi)黃現(xiàn)象”不脛而走，先后吸引了省內(nèi)外幾十個(gè)縣(市、區(qū))前來(lái)考察、取經(jīng)。
因窮思變選擇陶瓷
內(nèi)黃縣位于冀、魯、豫三省交界處，縣域面積1161平方公里，人口72萬(wàn)。內(nèi)黃因地處黃河故道而得名，漢高祖九年(即公元前198年)置縣，至今已有2200年的歷史。華夏人文始祖“三皇五帝”中的顓頊、帝嚳二帝均建都、建業(yè)、建陵于此，是海內(nèi)外華夏兒女尋根祭祖的圣地，也是聞名遐邇的中國(guó)紅棗之鄉(xiāng)。但這些榮耀和輝煌，并未給現(xiàn)在的內(nèi)黃帶來(lái)太多的富足。
內(nèi)黃是一個(gè)平原農(nóng)業(yè)縣，沙土、黏土、鹽堿地各占三分之一，工業(yè)基礎(chǔ)薄弱，除了農(nóng)業(yè)和林業(yè)外，其他全省排名基本100名以后，縣財(cái)政收入不足億元，干部工資和運(yùn)轉(zhuǎn)經(jīng)費(fèi)全靠上級(jí)支付。長(zhǎng)期以來(lái)，盡管內(nèi)黃在農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整上付出了極大努力，農(nóng)民的收入也有較大幅度的提高，卻始終未擺脫“農(nóng)業(yè)大縣、工業(yè)小縣、財(cái)政窮縣”的困境。
“窮則思變”。面對(duì)百舸爭(zhēng)流、時(shí)不我待的發(fā)展形勢(shì)，內(nèi)黃縣委、縣政府強(qiáng)烈地感受到了發(fā)展的急迫和面對(duì)的巨大壓力。深切認(rèn)識(shí)到，要徹底改變內(nèi)黃貧窮落后的面貌，必須在無(wú)中生有上做文章，在借助外力上求突破，在工業(yè)發(fā)展上謀跨越，這是實(shí)現(xiàn)內(nèi)黃縣域經(jīng)濟(jì)跨越發(fā)展的根本出路!
內(nèi)黃區(qū)位交通優(yōu)勢(shì)明顯，東有“大廣”、西有“京珠”、南有“鶴濮”、北有“安南”，四條高速和六條省道穿越縣境，交通十分便利;內(nèi)黃境內(nèi)地勢(shì)平坦，可利用、可開(kāi)發(fā)的貧瘠土地較多，有利于陶瓷產(chǎn)業(yè)規(guī)�；l(fā)展;內(nèi)黃周邊粘土、石英砂巖等陶瓷生產(chǎn)原料供應(yīng)充足。此時(shí)適逢全國(guó)陶瓷產(chǎn)業(yè)在進(jìn)行新一輪戰(zhàn)略擴(kuò)張和產(chǎn)業(yè)布局，“南陶北上、東陶西進(jìn)”已拉開(kāi)帷幕。內(nèi)黃縣委、縣政府深刻認(rèn)識(shí)到，陶瓷產(chǎn)業(yè)是內(nèi)黃振興的生機(jī)，機(jī)遇非常難得，機(jī)遇稍縱即逝!經(jīng)過(guò)認(rèn)真分析前景，慎重研究決策，內(nèi)黃縣委、縣政府最終把目光投向了陶瓷這一具有巨大發(fā)展?jié)摿Φ男袠I(yè)。
思路決定出路。從2009年3月份開(kāi)始，縣四大班子主要領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)，先后到遼寧法庫(kù)、山東淄博、廣東佛山、福建閩清等地實(shí)地考察。遼寧法庫(kù)也是一個(gè)農(nóng)業(yè)大縣，7年前與內(nèi)黃的經(jīng)濟(jì)狀況相近。自2002年開(kāi)始發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)以來(lái)，經(jīng)濟(jì)得到了超乎尋常的快速發(fā)展，全縣整體實(shí)力大幅提升，陶瓷產(chǎn)業(yè)則是拉動(dòng)法庫(kù)經(jīng)濟(jì)騰飛的“發(fā)動(dòng)機(jī)”和“助推器”。還有廣東佛山、山東淄博、四川夾江等地，也都因陶瓷實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)騰飛。
實(shí)踐證明，發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)，不僅可以振興地方工業(yè)，還可以拉動(dòng)商貿(mào)、物流、餐飲等相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，形成具有鮮明特色的地方經(jīng)濟(jì)，增強(qiáng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力。據(jù)測(cè)算，一條陶瓷生產(chǎn)線占地85畝,投資1億元,投資強(qiáng)度為120萬(wàn)/畝,年產(chǎn)值3億元,可直接用工500人,帶動(dòng)就業(yè)1500人;每條生產(chǎn)線每天進(jìn)出貨物1000噸,按每輛車50噸計(jì)算,需車輛20輛,年可生產(chǎn)拋光磚600萬(wàn)平方米,縣本級(jí)財(cái)政收入300—500萬(wàn)元。
當(dāng)時(shí)，我國(guó)建筑陶瓷生產(chǎn)基地主要集中在廣東、福建、山東、江西、遼寧等地區(qū)，在廣闊的中部地區(qū)，還沒(méi)有形成規(guī)模較大的建筑陶瓷生產(chǎn)基地。巨大的市場(chǎng)消費(fèi)需求和建筑陶瓷生產(chǎn)基地的空白，使中部地區(qū)成為全國(guó)大型陶瓷企業(yè)競(jìng)相發(fā)展的區(qū)域。內(nèi)黃縣委、政府更加堅(jiān)定了發(fā)展陶瓷產(chǎn)業(yè)的信心和決心，提出要用3—5年的時(shí)間，把內(nèi)黃打造成為立足河南、輻射中西部地區(qū)的“中原瓷都”。
環(huán)境第一陶企集聚
內(nèi)黃地處豫北平原，地上無(wú)山、地下無(wú)礦，工業(yè)基礎(chǔ)薄弱，靠什么打造“中原瓷都”?
內(nèi)黃人的回答是：堅(jiān)持無(wú)中生有，堅(jiān)持以情招商、以商招商、以服務(wù)環(huán)境第一招商，真正做到“五個(gè)真正”，即真正做到內(nèi)黃的服務(wù)環(huán)境第一，真正讓客商昂起頭當(dāng)老板，真正讓客商賺到錢，真正讓客商成為內(nèi)黃的一等公民，真正讓客商受到內(nèi)黃人的尊重，努力打造以兄弟般的真情感動(dòng)客商的招商名片。
2009年7月，當(dāng)聽(tīng)說(shuō)福建一位陶瓷投資商考察中原市場(chǎng)，準(zhǔn)備來(lái)河南投資時(shí)，內(nèi)黃縣委、縣政府迅速派人前去拜訪。福建陶瓷投資商在河南考察了8個(gè)地方，內(nèi)黃是資源、基礎(chǔ)條件最差的一個(gè)，投資商在綜合各方情況后準(zhǔn)備放棄內(nèi)黃。得知這一信息，內(nèi)黃縣委書記、縣長(zhǎng)火速趕往投資商住地。表示內(nèi)黃雖窮，但保證投資環(huán)境最優(yōu)、服務(wù)最好，并給投資商提出了“零接觸”的承諾。書記、縣長(zhǎng)的真誠(chéng)，打動(dòng)了這位福建閩清陶瓷行業(yè)的領(lǐng)軍人物，當(dāng)即與內(nèi)黃簽訂了8條陶瓷生產(chǎn)線的投資協(xié)議。
誠(chéng)信是金，承諾了就要兌現(xiàn)�？h委書記郭建華提出：“窮，不能窮項(xiàng)目;難，不能難企業(yè);有困難，我們?nèi)タ朔锌辔覀內(nèi)コ�，再難也不能讓客商去作難;我們一定要讓投資商在內(nèi)黃體驗(yàn)到‘一等公民’的榮耀，讓他們有到‘家’的感覺(jué)”。
2009年中秋節(jié)，舉家團(tuán)圓的日子，縣委書記郭建華、縣長(zhǎng)王永志來(lái)到企業(yè)，與客商們一起吃飯、賞月，讓這些企業(yè)家們感受家的溫暖。春節(jié)前夕，縣委、政府主要領(lǐng)導(dǎo)分別帶隊(duì)趕到福建、遼寧、廣東等地，帶著內(nèi)黃的土特產(chǎn)，給企業(yè)每一個(gè)股東及家屬拜年，送去新春的祝福，離別時(shí)，有的股東甚至流下了感動(dòng)的淚水。
為了打造發(fā)展環(huán)境第一，12名縣級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部堅(jiān)守在施工第一線，深入到群眾家中講政策、講道理，把辦公室搬到分包工地，把建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)成家，許多人幾個(gè)月沒(méi)有星期天、節(jié)假日，一心撲在陶瓷園區(qū)建設(shè)上�？h直單位的局長(zhǎng)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)的黨委書記、鄉(xiāng)鎮(zhèn)長(zhǎng)，更是天天戰(zhàn)斗在第一線，與企業(yè)打交道，與設(shè)備打交道，與土地打交道，與群眾打交道，雨天一身泥，伏天一身汗，但沒(méi)有一個(gè)叫苦喊累，沒(méi)有一個(gè)半途撤退。正是這種拼搏精神，7天完成了400畝的征地拆遷任務(wù);60天后，圍墻建好，廠房竣工，設(shè)備進(jìn)廠。第一批投資商看到內(nèi)黃投資環(huán)境這么好，建設(shè)速度這么快，各項(xiàng)服務(wù)這么到位，十分感動(dòng)，便主動(dòng)與親戚、朋友、同行聯(lián)系，介紹他們到內(nèi)黃投資。
為了營(yíng)造良好投資環(huán)境，內(nèi)黃縣在項(xiàng)目建設(shè)工地設(shè)立了公安分局，對(duì)企業(yè)周邊環(huán)境定期開(kāi)展專項(xiàng)整治。實(shí)行縣級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部分包重點(diǎn)項(xiàng)目及聯(lián)審聯(lián)批聯(lián)辦制度，企業(yè)辦理相關(guān)手續(xù)，相關(guān)部門主動(dòng)服務(wù)，全程代辦，做到投資方與群眾“零接觸”，部門服務(wù)“零距離”，處理問(wèn)題“零差錯(cuò)”，工作效率“零投訴”。就是靠著強(qiáng)烈的發(fā)展意識(shí)、責(zé)任意識(shí)，短短幾個(gè)月內(nèi)，福建、廣東、山東、遼寧等地的客商紛紛到內(nèi)黃投資，內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)迅速形成了集聚集群發(fā)展。
“中原瓷都”強(qiáng)勢(shì)崛起
內(nèi)黃擁有便利的交通條件、較低的投資成本、廣闊的中西部市場(chǎng)、優(yōu)越的發(fā)展環(huán)境和良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，成為國(guó)內(nèi)知名陶瓷企業(yè)布局中原的首選之地。
內(nèi)黃陶瓷發(fā)展具有起點(diǎn)高、規(guī)模大、建設(shè)快、節(jié)能環(huán)保、技術(shù)領(lǐng)先等特點(diǎn)。入駐企業(yè)總投資均在3億元以上，生產(chǎn)車間長(zhǎng)度達(dá)1公里，日生產(chǎn)能力2萬(wàn)平方米以上，是傳統(tǒng)陶瓷生產(chǎn)線的3倍。陶瓷企業(yè)采用國(guó)內(nèi)最先進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備、最先進(jìn)的生產(chǎn)工藝。企業(yè)全部通過(guò)ISO9001:2000國(guó)際質(zhì)量認(rèn)證、綠色環(huán)保產(chǎn)品認(rèn)證和中國(guó)強(qiáng)制產(chǎn)品3C認(rèn)證，現(xiàn)場(chǎng)采用6C管理體系，實(shí)現(xiàn)了清潔生產(chǎn)、標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)。
陶瓷企業(yè)的大批涌入使內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展之勢(shì)。2009年投資8億元的日日升、投資8億元的新明珠、投資5億元的�；萑腭v，2010年投資4億元的新南亞、投資4.8億元的嘉德、投資3.2億元的歐米蘭入駐，2011年投資4億元的東成入駐……目前，新明珠、日日升、�；�、新南亞二期工程及東成陶瓷正在如火如荼建設(shè)，預(yù)計(jì)今年年底，將達(dá)到30條生產(chǎn)線的規(guī)模。
內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)的強(qiáng)勢(shì)崛起，帶動(dòng)了與陶瓷相關(guān)的配套產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。特別是當(dāng)?shù)卣嗅槍?duì)性的引進(jìn)陶瓷機(jī)械、化工、原料、包裝、模具等配套企業(yè)，完善了人才培訓(xùn)、科技開(kāi)發(fā)、信息物流、產(chǎn)品展示、產(chǎn)品檢測(cè)、融資擔(dān)保平臺(tái)建設(shè)，電力、物流快速發(fā)展，園區(qū)功能進(jìn)一步完善，基本上形成了一個(gè)產(chǎn)業(yè)配套體系和產(chǎn)業(yè)鏈條。目前已入駐偉峰包裝、盈和科技增白球土、日日升磨具、中源綠業(yè)、鑫達(dá)紙箱、黑泥加工等12家配套企業(yè)，陶機(jī)配件及化工配套門店30多家，產(chǎn)品涵蓋窯爐配件、振動(dòng)篩、皮帶、變頻器、打包機(jī)、減速機(jī)等，基本上陶瓷生產(chǎn)線中所需要的配件都能找到。同時(shí)，內(nèi)黃縣人民政府與安陽(yáng)市供電公司簽署了投入3億元共同推進(jìn)內(nèi)黃電網(wǎng)發(fā)展框架協(xié)議，為“中原瓷都”快速崛起提供可靠電力支撐。投資1.5億元建設(shè)了占地200畝的安琦物流中心，并與中鐵集團(tuán)鄭州分公司簽訂了戰(zhàn)略合作協(xié)議，打造“中原瓷都”物流平臺(tái)。河南省唯一一家陶瓷磚產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心落地建設(shè)，搭建了公共檢測(cè)技術(shù)服務(wù)平臺(tái)。占地500畝集產(chǎn)品研發(fā)、展示交易、倉(cāng)儲(chǔ)物流、質(zhì)量檢測(cè)、管理服務(wù)為一體的中原陶瓷城近期全面啟動(dòng)，為內(nèi)黃陶瓷產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)支撐。
陶瓷產(chǎn)業(yè)發(fā)展促進(jìn)了內(nèi)黃經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，僅2010年陶瓷產(chǎn)業(yè)就實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值30.2億元，新增工人1萬(wàn)人，帶動(dòng)就業(yè)3萬(wàn)人，為農(nóng)民創(chuàng)收1.87億元，拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)7.8個(gè)百分點(diǎn)，陶瓷產(chǎn)業(yè)已成為推動(dòng)內(nèi)黃縣域經(jīng)濟(jì)跨越發(fā)展的強(qiáng)大引擎。
打造中部地區(qū)最大陶瓷生產(chǎn)基地
河南是目前全國(guó)人口最多的省份，是新興的經(jīng)濟(jì)大省和工業(yè)大省，隨著河南“中原崛起”、“中原經(jīng)濟(jì)區(qū)”戰(zhàn)略的實(shí)施，全省城鎮(zhèn)化進(jìn)程和新農(nóng)村建設(shè)步伐進(jìn)一步加快，為建筑陶瓷產(chǎn)業(yè)帶來(lái)了巨大的發(fā)展空間。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全國(guó)每年新增住宅建筑面積約20億平方米，中原市場(chǎng)在6億平方米以上。據(jù)專家預(yù)測(cè)，今后十年乃至二十年內(nèi)，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的強(qiáng)大需求，特別是城鎮(zhèn)和農(nóng)村的大量需求，仍將使中國(guó)建陶行業(yè)每年保持10%左右的速度穩(wěn)定發(fā)展，市場(chǎng)潛力巨大。
鑒于陶瓷產(chǎn)業(yè)良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)和廣闊的市場(chǎng)前景，內(nèi)黃縣提出要圍繞陶瓷產(chǎn)業(yè)規(guī)模擴(kuò)張、產(chǎn)業(yè)鏈延伸，瞄準(zhǔn)國(guó)內(nèi)主要陶瓷產(chǎn)業(yè)基地和大型知名陶瓷企業(yè)，加大招商力度，強(qiáng)化項(xiàng)目攻關(guān)，加快引進(jìn)一批投資規(guī)模大、科技含量高、帶動(dòng)能力強(qiáng)的大項(xiàng)目，依靠知名企業(yè)、知名品牌提升“中原瓷都”影響，放大陶瓷產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)，做大做強(qiáng)陶瓷產(chǎn)業(yè)。用3年時(shí)間，引進(jìn)陶瓷生產(chǎn)線50—70條國(guó)內(nèi)一流的陶瓷生產(chǎn)線，把內(nèi)黃打造成立足河南、輻射中西部地區(qū)的“中原瓷都”，建成中部地區(qū)最大的陶瓷生產(chǎn)基地。
初秋時(shí)節(jié)，走進(jìn)內(nèi)黃縣陶瓷產(chǎn)業(yè)園區(qū)，撲入眼簾的是一棟棟、一排排拔地而起的現(xiàn)代化廠房，是一輛輛滿載貨物川流不息的貨車，是一條條宛如長(zhǎng)龍的陶瓷生產(chǎn)線……
“中原瓷都”正日夜兼程……
