巴菲特的傳記作者艾麗斯·施羅德在中國的北京、深圳、南京等城市,遇到了同樣的困惑。
5月18日,在深圳的一場演講中,她講述了一個(gè)“普通的巴菲持”——為了工作,曾長期犧牲家庭,并在自己前妻蘇姍去世后淚流滿面;從不說自己勇敢,只稱自己精力充沛、做事認(rèn)真、善于推理;他曾偏執(zhí)得不可理喻,商業(yè)以外的其他任何事情,如藝術(shù)、文字、旅游等他都提不起勁頭,直到他的前妻蘇姍生命垂危時(shí)他才被動(dòng)地研究起醫(yī)學(xué)來……
當(dāng)然,艾麗斯也提到巴菲特這一年中最為壓抑的事情,如于去年油價(jià)高位大量購入康菲石油股份(巴菲特稱之為“蠢事”)和愛爾蘭銀行股份(“沒有壓力之下所犯之錯(cuò)”)。年初巴菲持還為此耿耿于懷,向艾麗斯大倒苦水,但顯然很快做出了調(diào)整,譬如于第一季度購入了逾3億股的富國銀行股份。
可是,普通投資者拋給艾麗斯的提問,不少仍是圍繞著巴菲特頭上的光環(huán)或財(cái)富數(shù)字而來:巴菲特有沒有覺得自己幸運(yùn),他估計(jì)公司股價(jià)多長時(shí)間能重回2007年時(shí)的高峰等,諸如此類。
“我發(fā)現(xiàn)許多人喜歡假想一個(gè)巴菲特,其特點(diǎn)類似學(xué)校那種‘優(yōu)等生’,不會(huì)犯錯(cuò),犯了錯(cuò)也能很快糾正,永遠(yuǎn)拿第一名。這顯然是不可能的,很多時(shí)候,在凌厲的市場上,所有人都是普通學(xué)生。”艾麗斯對南方周末記者說。
巴菲特似乎逢“9”一般會(huì)遭遇不順。50年前的1959年,巴菲特在奧馬哈已小有名氣,但是一些人認(rèn)為他做的事情類似“龐氏騙局”,于是他申請加入奧巴哈鄉(xiāng)村俱樂部時(shí)被拒絕了;1979年底,股票市場一片慘淡,巴菲特在日記中寫道:“道瓊斯指數(shù)好像一輛破車,冒著黑煙,喘著粗氣,吃力地顛簸前行。”商業(yè)周刊直接宣稱其為“股市之死”;1999年,美國《時(shí)代》周刊的年度風(fēng)云人物和全球富人榜上的排名,巴菲特均往后溜了好幾位,于是有人嘲諷巴菲特“自身難保”。
艾麗斯在深圳演講那天下午,國內(nèi)知名私募基金經(jīng)理但斌不聲不響,坐在觀眾席的最后一排,讓人想起市場上關(guān)于私募基金經(jīng)理集體“潛水”的比喻。彼時(shí)有人說巴菲特這次可能真的自身難保了,他掃了一眼對方,不予理會(huì)。
臨走的時(shí)候,他甩下一句話:“為什么非要把巴菲特放在你所限定的時(shí)間段內(nèi),從而說他是個(gè)輸家呢?”
毋庸置疑的是,一千個(gè)人的心中就有一千種評判輸贏的標(biāo)準(zhǔn)。
巴菲特2009年致股東的信(摘要)
本公司2008年的凈值減少了115億美元,每股A股或B股的賬面價(jià)值減少了9.6%。過去44年以來,也就是自從現(xiàn)有管理層接手以來,每股凈值由當(dāng)初的19美元增長到現(xiàn)在的70530美元,年復(fù)合增長率為20.3%。
2008年對伯克希爾每股凈值和標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù)的表現(xiàn)來講都是最糟糕的一年。對股票、債券、房地產(chǎn)和商品來說,這都是一個(gè)毀滅性的時(shí)期。去年一整年,所有的各類投資人都受到驚嚇,如迷失在羽毛球場中的小鳥……
無論是好年景還是壞年頭,查理和我只關(guān)注4個(gè)目標(biāo):
1。始終保持伯克希爾公司“直布羅陀式”的財(cái)政境況,特征是擁有巨大的超額流動(dòng)性,短期保持適度的負(fù)債,擁有大量的收益和現(xiàn)金來源。2。拓寬那些給予我們的事業(yè)以持久競爭優(yōu)勢的護(hù)城河。3。在新的領(lǐng)域發(fā)展并獲取不同的收益來源。4。擴(kuò)充并培養(yǎng)優(yōu)秀的經(jīng)理人。
去年我們?nèi)缙谶M(jìn)行了三宗在一般市場上難以獲得的大額收購,這將為伯克希爾帶來15億美元的稅前收入,也同樣會(huì)增強(qiáng)獲取資本的能力。
除了好消息,也有一些不怎么令人愉快的事情。2008年我在油價(jià)接近頂峰的時(shí)候,買了大量的康可菲力普石油公司的股票,我絕沒有預(yù)見到去年下半年能源價(jià)格戲劇性的暴跌。即使油價(jià)還會(huì)上漲,但我糟糕的買入時(shí)機(jī)還是多花了伯克希爾幾十億美元。
此外,我也犯了一些其他的現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)識(shí)到的錯(cuò)誤。這些錯(cuò)誤看起來比較小,但很遺憾的是,也都小不到哪里去。2008年,我花了2.44億美元買入了兩只在我看起來很便宜的愛爾蘭銀行的股票,到年底時(shí),這些持股的市值僅剩下2700萬美元,損失了89%。此后,這兩只股票繼續(xù)下跌。喜歡打網(wǎng)球的人會(huì)把這稱為“非強(qiáng)迫的失誤”。
我們所持有的一些股票和債券的市值由于全球市場的下滑而大幅縮水,但這并沒有使查理和我感到不安,我們樂于見到價(jià)格下跌,如果我們有足夠的可供使用的現(xiàn)金,我們會(huì)增加持股。很久前,本杰明·格雷厄姆教我“價(jià)格是你所付出的,價(jià)值是你所得到的”,無論是股票還是短襪,我樂于在商品減價(jià)的時(shí)候購買。
稱心的是,去年我花了145億美元買入了一些固定收益品種,包括箭牌、高盛和通用電氣,我們喜歡這些具備較高收益的承諾品,這使得投資變得不只是令人滿意。