劉翔退賽的事宣布以后一下子炸開了鍋，世人的焦點(diǎn)立刻聚焦在飛人身上，人們都關(guān)心他現(xiàn)在狀況怎樣了？而退賽后劉翔一直沒有出門，自從回到了奧運(yùn)村的房間里，一直到晚上，很晚，劉翔都沒有出門。
閉門忍受痛苦的內(nèi)心掙扎
距離離開跑道將近兩個(gè)小時(shí)了，劉翔才回到奧運(yùn)村。在過去的時(shí)間里，劉翔曾經(jīng)經(jīng)歷了怎樣痛苦的內(nèi)心掙扎，沒有人知道�？墒窍挛�，奧運(yùn)村的志愿者看見劉翔的臉上很平靜，就像每次訓(xùn)練完回到這里。13點(diǎn)25分，劉翔和“翔之隊(duì)”保障組組長李國雄出現(xiàn)在奧運(yùn)村中國代表團(tuán)駐地D10樓前。和往常劉翔出現(xiàn)的情況不一樣， 此刻劉翔和李國雄身邊沒有任何尾隨的人，沒有簽名，沒有合影。劉翔戴著耳機(jī)，穿著紅色的隊(duì)服，腳上是一雙拖鞋。走起路來，踉踉蹌蹌。大家靜靜地看著他們走進(jìn)公寓樓，這時(shí)人群中聽到有人喊：“劉翔好好養(yǎng)傷！”“劉翔我們永遠(yuǎn)支持你！”劉翔沒有回答，他盡量不去注意四周的目光，他只向前看。他的臉上看不見什么，沒有遺憾，沒有痛苦，甚至沒有任何表情。用多大力量，才能把那份殘酷的痛苦，深深埋進(jìn)心里？
劉翔還是一瘸一拐的，他盡量讓自己走得平穩(wěn)些，似乎那樣，就沒有痛苦。隊(duì)醫(yī)在一邊小心翼翼地盯著，生怕一不留神劉翔摔倒。但是，劉翔沒有摔倒，他自己走，慢慢地，但堅(jiān)定而堅(jiān)強(qiáng)地走著。很多志愿者目送著劉翔，這個(gè)他們心中的偶像。他們都從電視中看到了發(fā)生的一切，平時(shí)，很多人會(huì)沖上去和劉翔打招呼，可昨天，大家都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著，替他難過，也為他祝福。
一路上，劉翔大部分時(shí)間里都沒有說話，他直接上了樓，走進(jìn)了自己的房間。門關(guān)上了，劉翔再也沒有出來。中國田徑 隊(duì)總教練馮樹勇說，“劉翔現(xiàn)在人在奧運(yùn)村，他需要靜一靜……”那個(gè)房間，很安靜，沒有一點(diǎn)聲響，可劉翔的心，也許像潮水，一浪一浪……
幾個(gè)小時(shí)過去了，劉翔的房門依然緊閉。有人會(huì)把晚飯送進(jìn)去，可沒人知道，劉翔吃得下嗎？傍晚，劉翔的房間門口擺滿了鮮花，有一些是志愿者送的，也有奧運(yùn)村的工作人員送的。
劉翔家人心疼得哭了
劉翔退賽，已經(jīng)來到北京的劉翔父母并不是在現(xiàn)場(chǎng)親眼目睹，而是在賓館里通過電視看到的。當(dāng)劉翔走出跑道那一刻，爸爸劉學(xué)根蒙了，媽媽吉粉花哭了。
在奧運(yùn)開始時(shí)，劉翔的父親從上海來到北京，想親眼看一下兒子比賽的過程。但是為了不給兒子添麻煩，父子倆并沒有多見面。15日一早，劉學(xué)根特意到火車站接妻子吉粉花到北京，吉粉花帶著47個(gè)人的親友團(tuán)特意為劉翔加油。當(dāng)時(shí)，吉粉花面對(duì)電視屏幕，說道：“我相信兒子。”
由于昨天是資格賽，劉翔的父母并沒有到現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)樗麄冎溃Y格賽并不會(huì)難倒兒子。當(dāng)然，那時(shí)，他們也有一個(gè)擔(dān)心，就是兒子的腳傷。當(dāng)時(shí)，劉學(xué)根與吉粉花也從劉翔和孫海平那里了解到，劉翔在跟腱部分還有些炎癥，一月前曾經(jīng)打過封閉，再也不能打了。所以，在17日晚上，劉翔的爸爸給一名上海的記者打去電話，特意囑咐這名記者采訪時(shí)，不要問劉翔腳傷的問題，主要是為了幫兒子營造一個(gè)良好的賽前氛圍。
所有人都沒想到會(huì)發(fā)生這樣的意外，因?yàn)閯⑾柙谫惽暗囊淮侮?duì)內(nèi)測(cè)試中曾經(jīng)跑出了12秒80的成績，超過現(xiàn)在的紀(jì)錄12秒87很多。這個(gè)成績讓孫海平相信，劉翔依舊是這個(gè)跑道上最好的運(yùn)動(dòng)員。但意外還是發(fā)生了。
在劉翔退賽后，在賓館的劉學(xué)根一時(shí)還沒緩過神來，他此時(shí)選擇了沉默，不久，他的手機(jī)不斷地響起，記者也想從他那里了解情況。面對(duì)來電，劉學(xué)根在電話里還算平靜，他說自己需要安靜一會(huì)，這才關(guān)掉手機(jī)，他說：“能夠接受事實(shí)，下次再來，兒子！”
而吉粉花卻早已經(jīng)哭成了淚人，倒不是因?yàn)橥速悾褪且驗(yàn)樾奶蹆鹤�，傷成這樣，還依然堅(jiān)持出現(xiàn)在比賽場(chǎng)上，哪個(gè)母親能夠再忍受下去。
劉翔：一定會(huì)東山再起
歷經(jīng)臨賽傷痛折磨遺憾退賽的劉翔，昨天向教練孫海平袒露心跡：“我這次退賽心猶不甘，一定會(huì)東山再起。”中國田徑隊(duì)總教練馮樹勇也說，以他的了解，劉翔是個(gè)絕不輕言放棄的人。
當(dāng)記者問及劉翔目前狀況時(shí)，孫海平說，目前首要任務(wù)是讓劉翔好好養(yǎng)傷，多位大夫正在會(huì)診，將盡快拿出最好的治療辦法，助劉翔早日恢復(fù)。同時(shí)他告訴記者，謝謝各界的關(guān)心，昨天國家體育總局的領(lǐng)導(dǎo)也去看望劉翔了，盡管劉翔非常難過遺憾，但他很堅(jiān)強(qiáng)，現(xiàn)在精神狀況還好，并表示，他一定會(huì)東山再起，請(qǐng)大家放心。
