英語(yǔ)大“贏”家

　　人物：JAY 年齡：26歲 本職：外企文員 兼職：接外單翻譯文稿

　　收入：一季度一萬(wàn)元左右

　　JAY是外企文員。對(duì)于一個(gè)男孩子來(lái)說(shuō)，過(guò)了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)，而且將來(lái)還擔(dān)負(fù)著養(yǎng)家糊口的重任，JAY的心里有些不安靜了：外企的鐵板管理，辛苦的工作，并沒(méi)有給JAY帶來(lái)豐厚的報(bào)酬，相反的是，JAY開(kāi)始對(duì)工作的月入6000元報(bào)酬不滿(mǎn)。“除掉自己孝敬父母1000元，和女朋友的固定開(kāi)銷(xiāo)2000元，自己的生活開(kāi)銷(xiāo)2000元，真是余不下多少錢(qián)來(lái)。”JAY開(kāi)始考慮，按照他這樣的積累速度，猴年馬月才能在上海市區(qū)購(gòu)買(mǎi)一套100萬(wàn)元左右的婚房。 除了經(jīng)濟(jì)上的窘迫，JAY還覺(jué)得公司里的部分領(lǐng)導(dǎo)叫他相當(dāng)看不順眼。“沒(méi)事就丟幾份文件過(guò)來(lái)，叫你翻譯翻譯，而且一看內(nèi)容，還不是自己公司范圍的事，老板接私活，居然也叫我們幫著打工”，JAY覺(jué)得公司仿佛天生喜歡把工作和私事混為一談，老板有次居然還說(shuō)，“你的專(zhuān)八不用也是浪費(fèi)，我給你點(diǎn)東西練習(xí)練習(xí)，免得你荒廢掉了！”

　　相關(guān)閱讀：職場(chǎng)兵法：掌握五招玩轉(zhuǎn)兼職　　職場(chǎng)女性熱做兼職“店主”

　　老板的思路一語(yǔ)驚醒夢(mèng)中人，“是啊，我自己為什么要浪費(fèi)掉，反倒要他來(lái)提醒我別荒廢掉了。”JAY開(kāi)始托朋友為他介紹外單，拿人家的英文原稿過(guò)來(lái)翻譯。一次，一位朋友介紹上海的一家文化公司給JAY認(rèn)識(shí)，那家文化公司要承辦一次影視化妝類(lèi)的國(guó)際論壇，也是經(jīng)人介紹，這家公司找到了JAY，邀請(qǐng)他承擔(dān)一些與翻譯有關(guān)的工作。

公司開(kāi)始和JAY接洽時(shí)提出他要負(fù)責(zé)的工作主要有三部分，一是邀請(qǐng)函的翻譯，一是接聽(tīng)一些與會(huì)者的國(guó)際電話(huà)，還有一部分是接待到會(huì)的外賓。剛開(kāi)始，JAY覺(jué)得自己大材小用了，但看著人家公司開(kāi)出來(lái)的1萬(wàn)元“天價(jià)”，JAY還是忍住了心頭的委屈干下去。誰(shuí)知，越干越有興趣的JAY被文化公司老板看上了，還升級(jí)做了整個(gè)會(huì)場(chǎng)的同聲翻譯。這對(duì)JAY來(lái)說(shuō)，不僅挑戰(zhàn)了自己的工作極限，還順帶把價(jià)碼又拉到了一倍。

    由于參與這次活動(dòng)非常成功，JAY開(kāi)始和這家文化公司保持了長(zhǎng)久關(guān)系，一年到頭也能有幾單大買(mǎi)賣(mài)給他去磨練自己的真功。“兼職賺的錢(qián)，比本職工作還多一倍多。”盡管如此，JAY也不敢辭掉工作，“有時(shí)候人家反倒更愿意相信我的公司背景，覺(jué)得在這樣公司干的人，有信用和保證”，JAY哭笑不得，想不到不辭職也是為了兼職考慮。

　　兼職建議：

　　做翻譯一般都是針對(duì)有英語(yǔ)特長(zhǎng)的人，海歸、專(zhuān)八、大學(xué)英語(yǔ)教師等人士比較適合此道，其他人都請(qǐng)繞路而行吧。 由于這個(gè)行業(yè)一般遵照計(jì)件工資原則，所以多勞多得。但為了規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，最好有心于兼職此道的專(zhuān)業(yè)人士，還是請(qǐng)朋友介紹業(yè)務(wù)關(guān)系比較妥當(dāng)�，F(xiàn)在外面不少所謂文化、咨詢(xún)公司，都是三腳貓底子，說(shuō)不定在你交了“作業(yè)”之后就開(kāi)始賴(lài)賬，而且對(duì)方看準(zhǔn)你“文化人”身份，還是偷偷摸摸干的兼職，難免于酬勞上做些小動(dòng)作。所以，最好是事先簽合同，特別商議好一個(gè)雙方都能接受的付款方式。