摳門的億萬富翁
隨著宜家的發(fā)展，這位78歲的億萬富翁再次成為媒體的焦點�？财绽滤坪踉撓硎芟硎芰�。但這位一直都有傳奇經(jīng)歷的大大富翁，仍然像一如既往地堅持宜家勤儉的傳統(tǒng)，開著一輛又舊又破的沃爾沃車，每花一分錢都要仔細算計——日常買菜也總選在下午便宜的時候去。他的這種舉動讓外人覺得不可思議，媒體稱他“老摳門”。不過，看來坎普拉德并沒有要改掉這個習慣的愿望。他一直都按自己的方式生活�？财绽滦蕾p自己，在這一點上他同大家沒什么區(qū)別：古怪，不確定，對不公正的事情感到憤慨。像他的妻子和兒子們一樣，坎普拉德絲毫不愿變成一個洋洋自得的暴發(fā)戶。他常常愉快地回憶起一份小報上的標題：“不像資本家的家具業(yè)國王”。
那篇文章形容他是一個“一點也不可愛的、令人傷腦筋的資本家”，而這正是他所希望的�？範幷吆痛蟊姷呐笥�，愛國者和煩人的資本家，他集所有這些形象于一身。
有關(guān)這位億萬富翁樸素節(jié)儉的傳說并非只是故事而已，那都是活生生的事實。他欠缺一個光鮮的外表，沒有時髦的服飾、昂貴的手表，也沒有豪華的轎車（他駕駛著一輛老式沃爾沃汽車），這一點在他本人以及公司的形象中占有如此之大的分量，坎普拉德不得不最最衷心地祝愿他不會被剔除出典范們的行列——其后果將是災難性的。有一次舉辦生日聚會，他猶猶豫豫，不知道是否該買些酒。可能大部分客人會帶酒來的，他算計著……
這種厲行節(jié)約的成果之一，就是在宜家誰也不會乘坐商務艙旅行，因為最高領導乘坐經(jīng)濟艙，而且如果不得不重新預訂更貴的東西，他會非常惱火。如果坎普拉德改變這些習慣，這個王國的成本體系就會崩潰。一天坎普拉德的員工在核對筆記的時候，坎普拉德取消了一次會面，因為他趕著要在規(guī)定日期前用完手里的斯堪的納維亞航空公司獎勵津貼。他拖著行李箱登上從哥本哈根到哈姆貝克的地方列車，同事們愣在一旁。他們不該幫一把嗎？但是坎普拉德拒絕了。他不想讓自己顯得特別。他希望了解普通百姓的感受。沒有私人司機，沒有管家，沒有虛張聲勢的跟班——坎普拉德融入了人群中。
退休以后的跨國公司董事會主席有一間自己的辦公室，在奧伯尼的商場里。室內(nèi)配備了西格納書桌、卡米拉椅子、一部電話、一座屏風、一個比利書架，墻上斜靠著一塊標志牌，上面用不夠熟練的字體寫著：坎普拉德。
億萬富翁的辦公室也不過如此。
還得再加上一個廢紙簍，因為他吸鼻煙總是有很多殘渣。
有一回在宜家總部吃工作午餐，他從自己的斯馬蘭錢包里掏出鈔票付賬；要是坎普拉德坐飛機來，他會希望在阿蘭達機場買兩大包鼻煙；有人悄悄告訴坎普拉德的朋友說，一瓶廉價的白蘭廷威士忌就會使他更加愉快。
哈坎·艾利克森給坎普拉德講他和坎普拉德到達華沙，被安排在廣場飯店。“格蘭特賓館不在了嗎？”坎普拉德問道。“在，但是太破舊了，”哈坎說，“那兒淋浴器的管子漏了，而且房間里有蟑螂……”
“坎普拉德的家人就不能試試不在乎嗎？”坎普拉德說，接著取消了訂好的房間。第二天早晨，艾利克森看見一只蟑螂鬼鬼祟祟地爬出自己的箱子，他不得不把它打開重新收拾一遍，結(jié)果耽誤了約好在7點的早餐。坎普拉德用通常對付遲到者的方式向他簡短地打了一聲招呼：“下午好”，他想借此強調(diào)別人睡過頭了。“坎普拉德房間里有蟑螂。”哈坎冷冰冰地說。坎普拉德若有所思地聽著，然后說道：“聽著，小伙子，這的確是一家很不錯的賓館，并不是經(jīng)常能能在房間里找到朋友的。”
這種綱領性的簡樸也會有一些例外。
一位退休警察和他的妻子住在洛桑郊外由宜家租下的房子里，出于安全上的考慮，在坎普拉德外出時充當他的保鏢；他還用現(xiàn)金在法國南部購買了一座葡萄園，那是在同克勞斯航空公司做了一筆獲利甚豐的股票交易之后。現(xiàn)在他的確可以有點享受了，可以實現(xiàn)妻子早已期盼的那種有保障的、陽光普照的田園生活。但仿佛是對他這種無憂無慮日子的懲罰，他又開始在擔憂葡萄園的收成，而且還出租房間來維持開銷。
關(guān)于財富的理解
面對億萬富翁，人們總是想要探求他對金錢和財富的心理認知，那是什么呢？
“可能是一種俗不可耐的心理。同那種來自于炫耀和顯擺的快感有關(guān)，想以一種特別的方式成為名人，某種驕傲或者虛榮掩蓋著我內(nèi)心深處別的一些東西。第一個100萬到手的時候，我當然高興得要命，不過我已經(jīng)忘記了。全都忘了，除了匯單號碼以外。錢不能用來吃。你只是會變得富有，但那驅(qū)動力，不就是你夢想著要做的事情真的能去做了嗎——為了父親、母親，為了自己或者其他對你很重要的人。”
當坎普拉德知道自己已有500億資產(chǎn)的時候，他說“好啊，越來越好了”，但接著又想“這有什么值得大書特書的？我總不能把地基賣了，就算能的話，我該用這些錢干點什么呢？但是被稱為億萬富翁，我的確覺得不錯，如果這意味著能辦到一大堆事情的話，不是為我自己，也不是為我的家庭，而是為公司做些事情。然后就有一種成功了的驕傲，不是因為錢，而是因為我的理念變得流行了。如果說錢對我不重要的話，我希望自己是誠實的。除了說我真的不知道自己是否誠實以外，我找不到更為誠實的話了。談公司的財務問題是一回事，談我自己的問題則是另外一回事……”
